One number, on every screen.
Every charge, payment and credit is one entry that is never edited or deleted. The balance is the sum of those entries — so the front desk, the statement and the pay link all show the same figure, and a mistake is fixed with a new entry that leaves the history in view.